Universal Soundtracks: US - Part 2.

Bee Gees - 'Stayin` Alive"

Whether it is zebra Martin, Rassel Crow or John Travolta walking, won`t you still love the song?
Wikilink: http://ru.wikipedia.org/wiki/Stayin'_Alive
--------------------------
Зебра Мартин, Рассел Кроу или Джон Траволта... Какая разница, кто расхаживает под эту песню? Мы ее все равно не разлюбим!

Викиссылка: http://ru.wikipedia.org/wiki/Stayin'_Alive

Well, you can tell by the way I use my walk, 

I'm a woman's man—no time to talk. 

Music loud and women warm,

I've been kicked around since I was born. 

And now it's all right. It's OK. 

And you may look the other way. 

We can try to understand 

The New York Times' effect on man. 

Whether you're a brother or whether you're a mother, 

You're stayin' alive, stayin' alive. 

Feel the city breakin' and everybody shakin', people, 

Stayin' alive, stayin' alive. 

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive. 

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive. 

Well now, I get low and I get high, 

And if I can't get either, I really try. 

Got the wings of heaven on my shoes; 

I'm a dancin' man and I just can't lose. 

You know it's all right. It's OK.

I'll live to see another day. 

We can try to understand 

The New York Times' effect on man. 

Whether you're a brother or whether you're a mother, 

You're stayin' alive, stayin' alive. 

Feel the city breakin' and everybody shakin', people, 

Stayin' alive, stayin' alive. 

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive. 

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive. 

Life’s goin' nowhere. 

Somebody help me. 

Somebody help me, yeah. 

Life’s goin' nowhere. 

Somebody help me, yeah. 

Stayin' alive.

Movies:
- "Saturday Night Fever" ("Лихорадка субботнего вечера")
- "Staying Alive" ("Остаться в живых")
- "Virtuosity" ("Виртуозность")
- "Madagascar" ("Мадагаскар") (мульт.)
- "Sherlock" 2x01 and 2x03

Any others?

Universal Soundtracks: US - Part 1.

Here is my new rubric called "Universal Soundtracks". No, that`s not about all the music used in movies or series. It`s about music which is very popular to use in movies. And your task is to add here in comments films were you also heared it. Let`s start it.
----------------------------------------
Это моя новая рубрика - "Универсальные Саундтреки". Нет, она не о всей музыке использованной в кино, а только о той, которую часто используют в разных кино и сериалах (рекламе - иногда). А ваша задача - добавлять в комментариях фильмы, где вы еще ее слышали. Итак, начнем.

Part One - "What you sing when you`re scaried?"
-----------------------
Часть первая - "Что вы поете, когда вам страшно?"

Merrily, merrily, merrily...

"Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream...". That`s what the americans do. I don`t know why, but there must be an explanation:))
For more information follow the link: http://en.wikipedia.org/wiki/Row,_Row,_Row_Your_Boat. Well, you see, that in the films` list there`re no "The Ray Bredbury`s Theatre" and "One Flew Over the Cuckoo`s Nest"!
I was very surprised by the fact how many versions of the song there are... The most common is pasted below.
----------------------
"Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream...". Вот что поют обычно американцы. Не знаю почему, но этому должно быть объяснение:))
Вся информация - на страничке Википедии, вот только в списке фильмов 2-х указанных мною нет!
Была удивлена количеством версий. Внизу - самая распространенная.

Row, row, row your boat,

Gently down the stream.

Merrily, merrily, merrily, merrily,

Life is but a dream.

Movies:
- "Dante`s Peak" ("Пик Данте")
- "The Ray Bredbury`s Theatre"("Театр Рэя Бредбери")
- "One Flew Over the Cuckoo's Nest" ("Пролетая над гнездом кукушки")

Any others?